دانلود کتاب The Book of Monelle

[ad_1]

هنگامی که مارسل شووب در سال 1894 “كتاب مونل” را به زبان فرانسه منتشر كرد ، بلافاصله به كتاب مقدس غیررسمی جنبش نمادگرایی فرانسه تبدیل شد و تحت تأثیر استیفان مالارمه ، الف تحسین افراد معاصر مانند آلفرد جاری و آندره ژید قرار گرفت. این بنا به دقت از افسانه ها ، افسانه ها ، افسانه ها و فلسفه نیهیلیستی بافته شده است. امروزه ، بیش از یک قرن بعد ، هنوز هم یک اثر معمایی عمیق و دلهره آور است که بسیاری از آثار ادبی و شخصی را گرد هم آورده و سبک آن برادران گریم و فردریش را برانگیخته است نیچه “کتاب مونل” نتیجه شکنجه های عاطفی شدید شواب در اثر از دست دادن عشق است. او “دختری خیابان” به نام لوئیز بود. او در سال 1891 با او دوست شد و دو سال را پس از تسلیم شدن در سل گذراند. شوآب مونیل را به یک پیامبر معصوم نابودی مبدل کرد و داستانهای خواهرانش را به مونیل گفت: دختری که در برابر ناامیدی جان به جان آفرین تسلیم کرد ، در میان دنیای خیالی گمراه کننده بی گناهی کودکانه و دنیای دردناک واقعیت گرفتار شد. این ترجمه جدید شاهکار واقعی fin-de-siècle را به انگلیسی برگردانده است. تأثیر پنهانی چندین نسل از نویسندگان ، از گیوم آپولینر و خورخه لوئیس بورخس گرفته تا روبرتو بولانئو ، مارسل شووب (1867– 1905) با زبان خیابانی قرون وسطایی آشنا هستند. درست مثل او در شعر والت ویتمن (او را به فرانسه ترجمه کرد). پل والری و آلفرد جاری هم اولین کتاب خود را به او اختصاص داده اند ، او دایی کلود کاخون عکاس سورئالیست است.

[ad_2]

source link