دانلود کتاب The Sage Learning of Liu Zhi: Islamic Thought in Confucian Terms

[ad_1]

لیو ژی (حدود 1670-1724) یکی از مهمترین دانشمندان اسلامی در چین سنتی بود. کتاب “تیان فانگ زینگ لی” وی (ذات و اصول اسلام) ترجمه چینی در اینجا است که بر ریشه ها یا اصول اسلام تمرکز دارد. این تا حد زیادی تحت تأثیر چندین اثر کلاسیک در سنت صوفیه است. با این حال ، روش لیو با دیگر دانشمندان مسلمان متفاوت است زیرا او از اصطلاحات و مقوله های نئو کنفوسیوسی برای بحث در مورد مقالات اساسی اندیشه اسلامی استفاده می کند. این متن علاوه بر ارزشهای متافیزیکی و فلسفی ذاتی خود ، برای درک چگونگی عبور ارباب اسلام چینی از مرزهای دین و تمدن و چگونگی برقراری هماهنگی بین دو جهان فکری متفاوت دارای ارزش بسیار زیادی است. فصل مقدماتی به بررسی سنت های فکری چینی و اسلامی در پشت آثار لیو شیانگ می پردازد و استدلال های تیان فانگ زینگلی را در این سیستم های ایدئولوژیک قرار می دهد. تعداد زیادی از یادداشت های ترجمه شده متن لیو را توضیح می دهند و توجه و شباهت ها و تفاوت های نوشته های چینی ، عربی و فارسی را جلب می کنند.

[ad_2]

source link